Victoria, David a Harper na narozeninovém obědě - David Beckham

1 | Lucišek (Admin)

http://www.dbeckham.cz

18. 04. 2012  17:47

Jj, Davidovi taky rozumím. Zaprvé nemluví moc rychle a zadruhé už to má člověk za ty roky naposlouchaný a zvykne si :-).

2 | Becks

18. 04. 2012  10:45

Souhlasím, jen z odposlechu je to opravdu hodně náročné. Taky něčemu rozumím, ale přesně jak píšeš, jak začne někdo huhlat nebo drmolit, tak to se nedá :-) Ale David má hezkou angličtinu, jemu většinou rozumím všechno- a to je nejpodstatnější :-)

3 | Lucišek (Admin)

http://www.dbeckham.cz

18. 04. 2012  10:31

Díky za video, tohle jsem myslím ještě neviděla, tak až budu mít čas, tak se na to podívám. Njn, s těma titulkama je to blbý. Taky by se hodily. Sice celkem rozumím, ale všemu taky úplně ne. Zvlášť když někdo hodně drmolí. Zkoušela jsem jednou titulky udělat k dokumentu "New beginnings", ale když člověk nemá k dispozici ani časování, tak je to fakt piplačka. Kdyby byly k dispozici anglické titulky, tak bych pro vás klidně české udělala. Ale takhle se to fakt nedá.

4 | Becks

18. 04. 2012  10:27

Docela zajímavé video (ještě kdyby se tak někomu chtělo udělat k tomu titulky :-p): http://www.youtube.com/watch?v=vYU6TYMSpyA&feature=related